Publica Language Studio
  • H O M E
  • VOICE BANK
  • INQUIRY
  • RECOMMENDATIONS
  • CONTACT

Transkripcija i titlovanje


 

TRANSKRIPCIJA:

Transkripcija je prevođenje govora u pisani oblik, kao što su npr. audio ili video zapisi sa seminara, poslovnih sastanaka, press konferencija i drugih događaja.

 

Publica Language Studio pruža usluge transkripcije uz korištenje savremene opreme i softvera. Ukoliko klijent nije u mogućnosti da snima određen događaj u audio formatu, naša agencija će to učini za Vas. Snimićemo događaj, očistiti, formatirati i isporučiti originalni audio fajl, transkribovan tekst, kao i prevod teksta na određeni strani jezik (na poseban zahtjev klijenta).

 

Pored navedenog, moguće su sledeće kombinacije usluga:

1) Transkripcija direktno na izvorni jezik audio zapisa;

2) Transkripcija direktno na izvorni jezik zapisa i prevod na ciljani jezik;

3) Transkripcija direktno na ciljani jezik.


TITLOVANJE:

Titlovanje predstavlja sinhronizaciju govornog multimedijalnog sadržaja na izvornom jeziku sa ciljanim jezikom u pisanom formatu, u skladu sa zadatom dinamikom i sekvencama.

 

Publica Language Studio pruža usluge titlovanja za Vaše promotivne i korporativne video prezentacije i reportaže/reklame.

 

Moguće su sledeće kombinacije usluga:

  • generisanje osnovnog fajla na izvornom jeziku,
  • definisanje vremenskih kodova u osnovnom fajlu,
  • prevod sadržaja na ciljani jezik,
  • unos titla u video fajl,
  • isporuka titlovanog sadržaja u traženom video formatu (DVD ili Blue Ray).
  • o Transkripcija i titlovanje

KONTAKT:

kontakt@publica-media.com

publica@blic.net

Google Maps content is not displayed due to your current cookie settings. Click on the cookie policy (functional) to agree to the Google Maps cookie policy and view the content. You can find out more about this in the Google Maps privacy policy.
About | Sitemap
Copyright Publica Language Studio s.p.
Log in Log out | Edit
  • H O M E
  • VOICE BANK
    • A - Arabic
    • B - Bosnian
    • C - Croatian
    • C - Czech
    • D - Danish
    • D - Dutch
    • E - English UK
    • E - Estonian
    • F - French EU
    • F - French Canada
    • G - German
    • G - Greek
    • H - Hungarian
    • H - Hindi
    • I - Italian
    • I - Indonesian
    • J - Japanese
    • L - Latvian
    • L - Lithuanian
    • M - Malay
    • P - Polish
    • P - Portuguese (EU)
    • P - Portuguese (Brazil)
    • R - Russian
    • R - Romanian
    • S - Serbian
    • S - Slovak
    • S - Slovenian
    • S - Swedish
    • S - Spanish (EU)
    • S - Spanish (Latin America)
    • T - Turkish
    • U - Ukrainian
  • INQUIRY
  • RECOMMENDATIONS
    • REFERENCES
  • CONTACT
  • Scroll to top
Close